英语翻译好帮手 汉王e典笔抢鲜体验

中国教育装备采购网2012-08-28 09:32围观1838次我要分享

  英语在当今社会的重要性,自然毋庸置疑!无论金融、医药、建筑、理工还是其他行业,都需要与英语打交道,查资料、口语交流更是需要有一个好的英语水平。英语能力提高关键靠扩大阅读量,特别是对于刚参加工作与英语打交道比较多的人士,对英语综合能力的渴求更是急迫。一款好的辅助工具,能让你在工作中提高效率,迅速提升英语能力。

  传统辅助工具主要有纸质词典和电子词典两大类,翻查纸质词典、用普通电子词典按键查词,往往占阅读时间的50%以上,繁琐又费时的查词方式会频繁中断阅读,让人读不下去,严重影响工作效率。新一代电子词典——汉王e典笔的出现,以全新的“扫描查词方式”彻底取代了电子词典的“按键查词方式”,翻译速度比电子词典快了数十倍,生词一扫就翻译,英语阅读无障碍。我正是用它,快速提高了日常工作中英语阅读和翻译的效率!

  时尚小巧外观:经典笔式设计,仅62克重量

  尽管纸质词典一直是翻译工作者必备的工具,但其笨重的身材无论是查词还是随身携带都很不方便,只能放在办公室或家里以备不时之需。传统电子词典虽然融合了纸质词典的查词功能,也考虑到了MP3、游戏等其他日常应用,但在外形上仍然还不够完美,方方正正的外观,300克左右的重量,不仅时尚方面欠佳,同样其便携性也还不够强大。

 

  汉王e典笔在外形上彻底颠覆了传统工具的“方块”造型,采用了经典的笔式设计,其外观就像一支普通的写字笔,握在手中很舒服,只需在词语或句子上轻轻一划就可以翻译,不用再像以前那样翻书式查词或繁琐按键查词。e典笔重量也只有62克,比起300克左右的电子词典轻了足足3/4以上,比笨重的纸质词典更是轻了不止一点半点。e典笔小巧的身材,超轻的重量,握在手中不会觉得累,而且很方便放在随身携带的包里,便携性很强。

  随机赠送的高档真皮皮套,档次高,手感不错,手写笔和e典笔可以放在这个皮套里,走到哪里都可以带在身边。

  电子词典:一扫就翻译,真人同步发音

  英语阅读时遇到生词,再也不用像以前那样一个字母一个字母的敲打输入来查询,汉王e典笔采用全新的“极速扫描查词方式”,只需要对着生词轻轻一扫,对应的翻译就呈现在屏幕上,还能真人同步发音,迅速提升英语听力和口语等综合能力。

  先来看看e典笔的电子词典功能,支持“英汉”、“汉英”、“汉汉”三种翻译。

  首先在屏幕上选择“英译汉”。比如当遇到freshman这个单词不知道怎么翻译时,只需把e典笔对准这个单词轻轻一扫,屏幕上就出现了freshman对应的音标和中文翻译,扫描后真人同步发音,如果还想听发音,只需再按确认键即可。如下图所示:

  接下来是汉译英功能试用。比如遇到“斯坦福”这个汉语不知道怎么翻译,只需对准轻轻一扫(可以识别多种字体,包括不规则的手写体),屏幕上则出现“斯坦福”对应的英语翻译,如下图。

 

  e典笔还有“汉汉”翻译功能。对准句子中的单词“音乐”扫描,对应的中文拼音和解释呈现在屏幕上,如下图所示:

  整句翻译功能:让英语阅读变得更轻松

  汉王e典笔的第二个主打功能就是支持整句翻译,这一功能更注重整体的把握,尽量做到解释整句的大概含义,在菜单里选择该功能进入整句翻译。对准书上的句子“Lookatthetime!We’dbetterstartofftoclass!”扫描,注意哦,如果一个英文句子跨行,汉王e典笔是支持连续扫描的,第一行扫描完了后可以接着扫第二行,会自动接在第一行的结尾处,形成一个完整的句子,即使大小写、缩写、标点符号都能准确无误的扫描下来,扫描完了后真人发音对整个句子进行标准朗读,不得不说e典笔的功能实在是太强大了。如下图: 


  长按确认键,对应的整句翻译结果先是在屏幕上:“时间不早了!我们最好出发上课!”,可以看出,就连标点符号也翻译了过来。虽然与书上给出的标准翻译“看看时间吧!我们得去上课了!”略有不同,但表达的意思是一样滴。扫描中文句子“看看时间吧!我们得去上课了!”,照样完整无误就连标点符号都准确扫描了下来。不仅英文句子扫描完了同步发音,中文句子也是一样,扫描完了会同步发音,标准普通话会将整个句子通读一遍,不认识字的同学还可以通过这个功能掌握词语的正确读音。不得不提的是,中文句子跟英文一样,也可以支持多行扫描,不用担心扫描不完整的情况。

  汉王e典笔汉译英整句翻译效果怎么样?!我们来看看,同样长按确认键,就会出现下面的英文翻译结果:Lookatthetime!Wehavetogotoattendclass!虽然和标准翻译“Lookatthetime!We’dbetterstartofftoclass!”一样略有不同,但大概意思表达的很清楚了。在整句翻译中出现翻译结果不是十分连贯的现象是很正常的,毕竟是机器翻译,要想做到完全标准是根本不可能的,能做到这样已经相当不错了,基本每个词对应的翻译在意思解释上已经很到位。

  资料摘抄:1000字/分钟录入,轻松导入电脑

  汉王e典笔还有一个特色功能就是它独有的资料摘抄功能,在普通电子词典中是绝对没有的。阅读中遇到有用的资料只需用e典笔轻轻一扫就可以把资料录入笔中,转化成电子文档,通过数据线导入到电脑中,以便编辑、引用。e典笔录入速度每分钟上千字,比手写或键盘敲字快了不止一点半点,很方便英语翻译/专业研究人员使用。

  下面是进行资料摘抄功能测试的结果,支持跨行连续摘抄,即使是中文/英文/数字混合的句子,也能很准确的录入,就连大小写、标点符号都能分辨得很清楚,摘录结果准确率很高,如下图所示:

 

  手写输入:多种输入方式,英语学习好帮手

  汉王e典笔A10T在A10基础上增加了手写输入和录音两大功能,特别要提的是手写输入功能,采用了汉王全球领先的手写技术,随机附带一支晶莹剔透的手写笔,功能上支持中文,英文,数字和标点符号等多种手写输入方式,英译汉、汉译英、汉汉、资料摘抄等各个方面都可以用手写笔进行手写输入来进行辅助,扫描+手写功能配合,让产品使用起来更加灵活多变,很方便在遇到需要修改内容的地方,或者需要手写的时候,就可以用到该功能。

 

  其他:录音及MP3功能,工作、休闲好伴侣

  在这样一支小小的笔上,还融合了很专业的录音功能和MP3播放功能。A10T很特别的地方在于采用了双MIC设计,实现立体声高品质录音,在课堂上、会议过程中轻松变身录音笔,保存为MP3以及WAV格式,高品质效果非凡,同时A10T拥有8G的存储空间,也能支持长时间的录音操作。

  在学习之余的休闲时间,e典笔A10T又可以变身为一款高品质的MP3随身听,支持MP3播放功能,独立IC功放和高保真Fi-Fi喇叭,累了的时候可以用它来来放松一下心情。

  汉王e典笔拥有1200mAh的锂电池电量,续航表现还算不错,经过测试,在调整了合适的音量、亮度后,A10T能支持起码6小时的连续音乐播放,以及估计最少4小时的扫描操作,如果加上中间查看单词释义的时间来说,A10T的续航能力在10小时以上。

来源:慧聪教育装备网责任编辑:荔枝

相关阅读