日前,东方正龙全新DL760同声传译训练系统隆重面市,该系统开创了口译教学领域“可视同传”训练之先河,这也是东方正龙新品家族的又一新成员,再次展现东方正龙公司非凡的技术实力。
NewClass DL760 同声传译训练系统创新多项世界领先技术,开发出独具特色的双通道录音及回放技术、可视技术、视频同步跟读录音技术,应用于训练平台的九大功能模块,在此基础上,构建出专业级数字化同声传译训练平台:支持64路数字译员通道;可视同传,可视会议;电影配音,视频跟读;双轨聆听,双轨录音;课堂录音MP3文件方便带走;百变机种模拟训练;专业同传VOD点播;专业同传AOD点播。
值得一提的是,依赖东方正龙公司首创的嵌入式并发多用户实时操作系统(Multi_User RTOS)而设计开发的 DL760同声传译训练系统,突破性地将国际标准会议系统中的译员通道数由通常的8路或16路提升至64路,这意味着在DL760同传训练系统环境中,有更多的学员不再受译员通道数的限制,参与同传译员训练,大大提高了学习效率。
在北京外国语大学高级翻译学院安装的NewClass DL760同声传译训练室,来自全国各地的专家学者在一个小时的教学观摩中,对DL760给予了高度评价。一位翻译系主任赞扬说使用这套系统后令他眼前一亮,他认为非常适合翻译教学,是老师们期待已久的翻译训练设备;另一位同传教学一线的知名教授表示:感觉很好,这套设备把同传会议系统和同传教学训练结合得很好,看得出技术开发人员真正在为教学服务,以往使用设备中发现的问题在这里都得到了解决,系统功能设计贴近教学,非常实用,愿意进一步洽谈合作。追求“领先技术”的东方正龙公司,让口译教学领域深深体会到NewClass成就的创新之美。





















