教育装备采购网
2026基本功大赛 校体购2

实验室仪器名称中的"计"和"仪"

教育装备采购网 2011-09-19 10:46 围观252次

  教育装备采购网讯:为什么气相色谱质谱联用不能说成质谱气相色谱联用呢?为什么流动注射电感耦合等离子体质谱不能简写成ICP-FI-MS呢?这还得从仪器的命名规则说起。

 
  一般来说,仪器的命名次序应该严格与样品分析时被分析物经历的次序一致,尤其是样品处理的联用技术较多时这一点显得更为重要,如ID-FI-IC-ICP-TOF-MS,表示同位素稀释-流动注射-离子色谱分离-电感耦合等离子体-飞行时间质谱法。对于一个特定的仪器来说,如ICP-AES,是叫电感耦合等离子体原子发射光谱仪呢还是叫电感耦合等离子体原子发射光谱计呢?从上面分析可知,不论是用"计"还是用"仪",它们都排在仪器名称的最后,应该对应着被分析物的检测器。
 
  一般来说"计"表示被分析物的信号在分析仪器的最后已经被直接转化成了电信号,与英文中的"meter"相对应,如光量计;而被分析物的信号没有被直接转化为电信号的仪器则用"仪"来表示,与英文中的"scope"相对应,检测器通常是感光板,直接用眼睛看的则称为"镜",如显微镜、电镜等。
 
  随着计算机的广泛应用,越来越多的仪器直接输出模拟或数字电信号,按照这种理解好象大部分都应该用"计"。其实不然,因为中国人还有另外一种理解,一般认为比较小的仪器用"计"表示,如温度计、pH计等,而大型的分析仪器则用"仪"、"谱仪"表示(溥仪?好歹也是个皇帝,当然大得很)。这么说来,大部分仪器又大多用"仪"来表示了。
 
  不管是用"计"还是用"仪",在中文里面在没有统一的情况下,哪个说得顺嘴就可以用哪个,但在英文里面,用"meter"还是"scope"一般已经约定俗成,最好不要用错。
来源:教育装备采购网 我要投稿
校体购终极页

相关阅读

版权与免责声明:

① 凡本网注明"来源:教育装备采购网"的所有作品,版权均属于教育装备采购网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用。已获本网授权的作品,应在授权范围内使用,并注明"来源:教育装备采购网"。违者本网将追究相关法律责任。

② 本网凡注明"来源:XXX(非本网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,且不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。

③ 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起两周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。

校体购产品