提起段刘愚的成长，就不能忽视他所处的翠园中学以及深圳的足球环境。当下，校园足球迎来了前所未有的黄金时代，发展体育产业上升为国家战略，而足球首当其冲。2009年4月14日，国家体育总局和教育部联合下发《关于开展全国青少年校园足球活动的通知》和《实施方案》，率先在全国46个城市试点推动校园足球活动的开展，深圳便位列其中。
在2010年之前，深圳基本都是以从外地引进好苗子的方式组队参赛，而2011年开始便开始从深圳校园足球联赛中挑选优秀的“本土学生球员”。也正是有了这个举措，段刘愚所在的球队才有机会代表深圳参加广东省运会，如果不是参加了省运会，段刘愚他们也不会去参加骨龄测试，最后也不会被人才极度匮乏的国少队主帅张海涛发现。
据当时国少队主教练张海涛介绍：“在济南组织第一期集训的时候，发现最初拟定的40多人名单中，超过一半以上的球员都不合格。实在没有办法了，在听说深圳学校那边有通过骨龄检测的球员，所以当时就把这些球员调过来了。”32人最初大名单中有8名球员来自深圳罗湖区少年足球队，其中包括段刘愚在内的5名队员来自翠园中学。最终4人入选最后的大名单，这是中国足球历史上从未有过的景象。
这批校园足球小将刚报道时根本跟不上其他专业球队小球员的训练节奏，90分钟的训练课不到20分钟他们就已经没有了体能。但不同于俱乐部球员，这些孩子踢球更有“灵性”，经过了长时间大运动量的训练之后，这些非专业出身的小球员已然成为了张海涛手下的绝对主力，其中前锋段刘愚更是成为了球队的队长和绝对核心。
“我们31年来一直舍得在足球青训和校园足球上投入，近年来每年投入在足球项目上的资金都在200万元左右。”深圳足协竞赛部部长叶智介绍道。深圳从2009年开始举办校园足球联赛，到2013-2014年度，全市101个学校共组建了161支足球队，其中106支校园足球队参加联赛。据了解，深圳即将发布中小学体育发展的三年行动计划，计划中提到将大力发展重点体育项目，比如校园足球，今后还会有专门的校园足球发展规划，从师资、课程建设、场地和经费等方面，对校园足球的发展予以大力支持。
而这样的投入也确实换来了深圳足球的发展。在上周进行的全国U15男足锦标赛上，深圳足协与上海根宝、东莞麻涌、广州恒大、鲁能足校、河南建业一起均以5战全胜成绩进入八强，同时获得了今年耐克杯中国区总决赛资格，作为地方足协，能比肩恒大、鲁能足校这样的俱乐部巨头，对于深圳的校园足球发展来说无疑是巨大的肯定。
除此之外，广东省第一家正式注册的中学足球俱乐部——翠园足球俱乐部已经落户翠园中学。俱乐部成立后，将以足球训练为特长发展项目，以小学、初中、高中、大学四级联赛机制为主导，组织球员以文化学习为主，阶梯式培养高水平的大学联赛球员和职业联赛球员。
同时，翠园中学还与上海东华大学签约展开了足球项目合作，东华大学足球训练基地正式落户翠园中学。这也被视为中学与高校联合培养、输送足球人才的新探索，为那些踢球的孩子找到了一条新的出路。
