天行学校75万“大礼”招聘老师持续火爆，好老师培养更好学生！

　　截至今日，天行2020届学生共收到97份预录取通知书（含9份直录）。其中英国48份，澳大利亚31份，新西兰5份，美国6份，加拿大3份，马来西亚1份，香港2份。其中包含牛津大学数学系面试邀请1份，帝国理工学院2份，伦敦大学学院 3份，多伦多大学1份，香港大学1份（免面试）。

　　价值75万、子女就读12年学费全免，年薪12万起步，全年带薪休假165天……如果一份工作提供这样的待遇，你会心动吗？不管你心不心动，来自复旦、浙大等一批国内顶尖学府的优秀人才心动了！

　　I wonder if it’s possible to resist such job opportunity with at least 120,000 yuan annual salary, 165 days paid vacation, and even the bonus of 750,000 yuan worth of full tuition waive for 12 years of education of the employees’ children. I may don’t know about you, but many top domestic universities graduates, who graduate from Fudan University, Zhejiang University, etc, find it tempting and utterly attractive.

▲人资处老师正在筛选简历

　　1500余名优秀老师抢62个岗位，应聘者热情高涨。5月6日，天行教师招聘初步数据公布：“博士军团”鼎力加盟，研究生占比高达四成。

　　At present, there are at least 1500 candidates competing for only 62 vacancies, yet the applicants are still enthusiastic and passionate about the opportunity. According to our latest data, we already have many employees with doctoral degrees and 40% of our co-workers are postgraduates.

　　研究生占比高达四成。根据学校的初步统计，在递交简历的1500余名应聘者中，A类双一流院校463人、部属师范235人。其中：博士5人，研究生及以上学历623人，占比41.5%。值得一提的是，本硕均就读于A类双一流院校的毕业生多达315人，占比近21%。

　　The proportion of graduate students is as high as 40%. According to the preliminary statistics of Teensen, among the more than 1,500 applicants, there are 463 first-class universities graduates and 235 applicants from normal universities and colleges. What’s more, 5 of which are doctors, 623 are postgraduates or with higher degree, accounting for 41.5% of all the applicants. It is worth mentioning that there are 315 applicants who get both their postgraduate and doctoral degrees from first-class universities, accounting for nearly 21% of all.

　　能够吸引如此众多的名校师资，天行究竟开出了怎样的条件？根据天行创世纪学校4月28日发布的招聘信息，天行创世纪学校面向社会公开招聘62名老师，年薪12-40万。价值75万！子女就读12年学费全免！天行学校重金招老师！尤其值得称道的是，除了缴纳五险一金、带薪寒暑假、结婚生育红包、生日礼物等福利待遇外，学校还向在2020年8月30日前，成功应聘入职的教师，即可享受学校提供的子女12年就读学费全免福利，价值约75万元。

　　To be able to attract such a large number of elite school faculties, what kind of conditions does Teesen offer? According to the recruitment information released by Teensen Genesis School on April 28th, Teensen plans to recruit 62 teachers, offering an annual salary of 120-400,000 yuan. It is particularly commendable that in addition to five one insurance fund, paid winter and summer vacations, marriage and maternity red envelopes, birthday gifts and other bonus, the school also provides the children of teachers who successfully sign the employment contract before August 30th, 2020 with free tuition for 12 years of schooling, which is worth about 750,000 yuan originally.

　　这是一场诚意满满的招聘，天行究竟想要招什么样的老师？好学生要来好学校，好老师培养更好的学生。本次招聘主要招聘在职教师和应届毕业生。在职教师需市级以上中小学各学科带头人、骨干教师，或具有五年以上教学经验的中小学各年段、各学科优秀教师。应届毕业生则需师范类优秀本科毕业生或硕士研究生。

　　This is a sincere recruitment. To answer the question what kind of teacher does Teensen want exactly, we have to know first that excellent students belong to remarkable schools, therefor these teachers can train better students. This time our main targets are in-service teachers and fresh graduates. In-service teachers have to be the leading and backbone teachers in primary and secondary schools at or above the municipal level, or outstanding teachers in all grades and disciplines of primary and secondary schools with more than five years of teaching experience. Fresh graduates have to be excellent undergraduates or postgraduates in normal education.

　　招聘持续火爆，参与还有最后机会。学校招聘负责人表示，本次招聘采取网上报名，报名时间为即日起至2020年5月15日止。感兴趣的老师和应届毕业生，可在前程无忧招聘网&万行教师招聘网中搜索“南昌创世纪”，了解岗位的详细招聘要求。

　　The recruitment continues, and it is still not too late to send us your resumes. You can submit your CV online by May 15th, 2020. In-service teachers and fresh graduates who are interested can search for "Nanchang Chuang Shiji" in www.51job.com & www.job910.com to know more detailed recruitment requirements of the vacancies.

　　—END—

　　撰写：Jane 肖依

　　编辑：Wendy 贾西贝

　　翻译：Eason 尹珅

　　剪辑： Louis 胡猜

　　Leo 罗睿

　　朗读：Cathy 乐开心

　　主编：Johnson 张世霖

　　总编：Gary 高陆

　　更多天行原创内容 ▼

　　来源：天行中文