新冠肺炎疫情发生以来，西安翻译学院高度重视，迅速反应，深入贯彻落实习近平总书记重要指示批示精神，把师生的生命安全和身体健康始终放在第一位，把疫情防控作为当前压倒一切的头等大事，为守校园“一方净土”、护校园“一方平安”，落实疫情防控常态化机制，做到了日常防控不松懈，举措多样见成效。
聚焦防疫重点，统筹精准施策。一是坚持健全机制，压实责任。成立了以校长、党委书记为组长，其他校领导班子成员为副组长的疫情防控工作领导小组；建立了行动迅速、上下联动、务实高效的组织领导体系。二是坚持精心部署，全面推进。先后制定修订各类方案预案40余个；领导带头，靠前指挥，主动担责，真正做到问题发现在现场、整改落实在现场、困难解决在现场、关心鼓励在现场，全面、高效推进疫情防控各项工作。三是坚持“防”字当头，细致摸排。严把校门入口关，控制源头防输入，推行人车分离分道检测，确保不漏一人、不漏一车，不留死角；充分利用“我在校园”智慧平台，以学生日常管理为中心，构建了“学生—班委—辅导员—学院主管书记—学生处”五位一体的疫情数据管理快速反馈机制，做到了“网格化”，实现了“全覆盖”。四是坚持措施导向，保障有力。累计为学生减免住宿费1700余万元、投入疫情防控物资专项资金200余万元、为师生免费做核酸检测斥资近400万、引进“爽提”校园外卖实现无接触式订餐；对人员较为密集的教学楼、公寓楼进行通风改造，按时消杀；学生返校后，实行错峰上下课，切实保障教育教学正常、有序开展。五是坚持返校复课，秩序井然。2020年春秋两季学期开学工作已按计划圆满完成，学院师生健康打卡率始终保持在99.5%以上。线上教学期间，在线学习的学生达16033人（不含毕业班），合计112.8万人次。教师在线教学认可度达88%，学生在线学习满意率达94%。
“七化”助推复学，“六无忧”悦师生。学院按照“一切为了学生，为了学生的一切”的总体要求，始终坚持从大处着眼、小处着手、细处落实的工作原则，认真领会习近平总书记讲到的“抗击疫情，既是一次大战，也是一次大考，对我们的治理能力的建设，是一次严峻的考验和检验”的深刻内涵，为保证落实疫情防控工作的开展和推进返校复可进程，切实做好组织、制度、条件和人员“四个”保障；实践探索出了工作体系网格化、方案制度科学化、返校流程标准化、健康管理动态化、防疫措施专业化、服务保障人性化、教学组织个性化的“七化”工作机制；提出了让广大学生行、医、学、食、趣、心的“六无忧”管理目标，为该院疫情防控和返校复课奠定了坚实基础。
宣传及时跟进，引导师生共“抗疫”。一是及时报道防疫动态，主动公开相关政策。帮助师生及时了解掌握学院防疫动态，解读学院政策部署，回应师生关切，宣传惠生政策和经验做法，持续做好宣传提示工作，确保疫情防控警钟长鸣，牢固树立高校疫情防控的正面形象。二是挖掘报道先进典型，舆论引导团结师生。通过创设《抗议英雄榜》栏目，及时挖掘报道先进典型和事迹。“深山寻网、席地成堂”的王媛老师，经报道后备受社会媒体广泛关注，并被推选为“西安好人”等。通过正面舆论引导，为打赢疫情防控阻击战提供了思想和舆论支撑，形成了思想统一、团结一致、和谐稳定、共克时艰的良好局面。
科学研判形势，确保期末平稳。一是精心组织，实施期末工作。面临寒假和“春节”假期人员流动性大，聚集性活动增多，疫情防控形势十分复杂严峻，结合当前疫情形势，该院召开专题会议，认真研判，在顺利完成本学期教育教学各项工作的基础上，按照实事求是、科学精准的原则，制定学生错峰离校方案，确保学生平稳、有序错峰离校返家。二是统筹规划，假期工作安排。坚持24小时值班值守和“日报告”“零报告”“有事即报”制度，全面掌握师生假期动向、身体状况等重要信息；引导广大师生增强防控意识,提高自我防护能力，保障生命健康安全；严格落实“健康监测”制度，确保师生健康情况底子清，继续引导师生按属地原则遵守当地防控的有关要求，做好自我防控；强化安全责任落实，加强校内各施工点的监管，确保工程质量和进度。
提前谋划开学，充分做好准备。一是全面精准排查。依托“我在校园”智慧管理平台及微信、QQ群等，切实做好师生健康排查，精准掌握师生返校前的身体健康状况。对不符合返校条件的师生实行暂不返校，并落实点对点对接联络。二是加强防控应急演练。开展开学应急演练，及时补充、修正完善各项工作措施，提高防控应急水平。三是储备充足防疫物资。根据在校师生数，科学预算防控物资基本需求，配备足量的体温检测仪、消毒液、口罩等。四是开展校园卫生整治。按照属地管理原则，邀请疾控部门专业人员，对学院卫生人员、辅导员、保洁、门卫、食堂和商超等从业人员进行专项培训，掌握自我防护知识和科学测温、消毒等工作技能。在借鉴2020年春秋季开学和疫情防控经验做法的基础上，全面、彻底开展校园环境清洁整治行动，加大整治力度，加强食堂卫生管理等。五是做好教育教学准备。组织教职工提前返岗，开展各项准备工作。按照拟定的开学时间节点制定教学计划，组织教师提前备课，面向全体教师开展疫情防护培训和教学专业培训等，以满足开学需要。六是全面排查安全隐患。集中力量，全面开展校园安全大排查，统筹做好学院安全工作。重点对校舍、消防、食品、校园周边环境等进行全覆盖、拉网式排查。
