西安翻译学院按照常态化疫情防控要求，以“促进学生全面成长成才”为目标，创新教育形式，通过专题讲座、班会、讨论会、实地参观、经验交流会等多种形式，开展内容丰富、形式活泼的新生入学教育活动，增强教育效果。
“开学第一课”引导新生扣好大学生涯第一粒扣子。该院新生入学教育采取线上线下相结合、学院集中教育和各二级学院分散教育相结合的形式，以讲座、自主学习、主题班会、宣传、讨论、座谈、实地参观等多种形式进行。在专题讲座部分，校长崔智林作“走进西译 让梦想从这里起航”主题报告，鼓励同学们勇做追梦者、敢做担当者、力做勤奋者、争做创新者、善做诚信者，报告饱含着学校对全体新生的殷殷期盼，也为同学们的成长和学习指明了方向。其次是各班通过召开主题班会进行师生面对面交流，不仅架起了辅导员与新生沟通的桥梁，也增强了同学们之间的相互认识和了解。三是组织收看央视播出的内容丰富、鲜活生动的“开学第一课”，引发师生们的强烈共鸣，为引导辅导员学习做好学生成长、成才的引路人，帮助同学们坚定理想信念、牢记使命担当、争做新时代有志青年发挥积极作用。四是辅导员带领新生参观校园，感受校园文化和校园魅力。在为期一周的参观中，同学们对学校的校风校训、教学理念、教学配置、校园格局等有了较深的认知，增强了学子们的认同感和归属感。
上下联动 推动新生入学教育走深走实。该院相关职能处室负责人纷纷走上讲台，结合校史校情和学生教育管理、法律法规等内容，认真开展新生入学教育第一课。宣传部长邱杰通过作专题讲座，带领新生参观校史馆、观看宣传片等形式，帮助新生了解学校发展历史、办学理念、办学特色以及未来发展目标和发展规划，增强新生的主人翁意识。学院首席教授韩红升为新生作劳动教育讲座，培养大学生树立正确的劳动意识和科学的劳动观。教务处、学工部、图书馆、网络信息处负责人分别以教学管理教育与服务、学生教育管理与服务、图书馆信息资源与利用、信息化建设教育为主题为新生进行授课，提高学生的科学文化素质，帮助学生在行为、思想上快速地适应大学生活。在健康卫生教育、法律安全教育方面，该院邀请陕西省第五人民医院主任医师刘红艳、公安长安分局反诈中心民警丁宇作专题讲座，为学生普及基础法律知识，加强学生卫生防控意识和自我保护能力，培养学生自觉养成健康文明的生活习惯。
依托专业特色 着力提高入学教育广度和深度。在集中教育的基础上，各二级学院还结合各院实际和专业特色，通过各学科专业带头人的讲座、报告以及学生学习经验交流会等形式，帮助学生明确专业学习目标和发展规划，增强学生专业学习的信心和动力。文学与传媒学院以“专业认知、职业规划、院校认同、励志明德”为主题，各专业负责人对专业概况、职业生涯规划、人才培养模式、第二课堂活动开展、创新创业教育等专业相关内容进行全面解读，鼓励和引导大一新生将专业学习与中国文化传承相结合，提高专业技能，爱国爱校，励志明德。同时邀请特聘教授、著名表演艺术家梁丽走进课堂，讲授表演专业课程。亚欧语言文化学院专业课老师从师资力量、专业介绍、国际交流和就业前景等方面进行宣讲，激发学生学习语言的兴趣和信心。工程技术学院各专业负责人重点讲解了培养目标、课程设置、专业发展情况、技能竞赛、实习就业前景、升学途径等学生们关心的焦点、热点问题，并带领学生走进电子商务模拟实验室、电子商务创新产业园、软件工程实验室、电子创新实训室、大数据综合实训室等实验基地，加深学生对专业的认识，激发学生的学习热情。英文学院副院长王淙为新生作创新创业教育讲座，帮助学生了解“市场”和“职场”对大学生的要求，提高学生对知识学习、综合素质训练、实践能力和创新能力培养的主动性和自觉性，引导学生树立正确的职业观和就业观。艺术学院以新生入学教育为契机，以寝室内务整理为抓手，从室内保洁、垃圾分类、物品摆放、行为习惯等多个方面入手，进一步规范新生寝室管理，提高学生内务整理水平，加强宿舍安全教育。
在2021级新生入学教育持续开展的基础上，该院还通过开展新生体检、心理健康教育、规章制度教育、第二课堂素质拓展活动等各项工作，帮助全体新生明确学习目标、坚定理想信念，以昂扬向上的精神风貌迎接崭新的大学生活。
