9月25日，万众瞩目的2026年中央广播电视总台中秋晚会在淮南璀璨启幕。安徽理工大学主动对接地方重大文化活动，受淮南市委外办、市委宣传部邀请，选派外国语学院优秀师资参与本次晚会高端外宾接待与双语保障工作，助力晚会涉外交流环节顺利开展，以外语专业优势服务国家级文化盛典，充分展现安徽理工大学服务地方对外文化交流的责任与担当。
央视中秋晚会作为国家级顶级文化盛典，是对外展示城市形象、传播中华优秀传统文化的重要平台。本次晚会嘉宾阵容强大、国际关注度极高，国际著名艺术家莎拉・布莱曼女士的到访，是本次秋晚国际文化交流环节的重中之重，外宾全程沟通对接、文化阐释、外事翻译等工作标准严苛、专业性极强。安徽理工大学高度重视本次专项保障任务，立足外国语学院学科与师资优势，选派青年教师苏剑波博士加入专项翻译保障专班，承担莎拉・布莱曼女士在淮期间室内访谈、文化互动、非遗赠礼等全流程一对一翻译工作，为外宾在淮系列活动筑牢语言沟通支撑。
本次外事翻译保障兼具专业性、文化性与传播性，更是地方文化、中华优秀传统文化对外精准输出的重要载体。在深度文化交流环节，向外宾系统解读淮南经典传世典籍《淮南子》；在地方非遗礼品赠予仪式上，细致阐释淮南烙画这一市级非物质文化遗产的独特艺术价值，助力海外嘉宾直观感受中华传统非遗工艺的匠心之美，领略淮南本土民间艺术的独特魅力，实现跨文化之间的有效对话。
在整场保障工作过程中，安徽理工大学参与任务的教师以严谨细致的工作态度、专业流畅的译介水准，有效打通跨文化交流壁垒，立体化对外推介淮南历史文化、中秋民俗风情与非遗艺术魅力。参与教师沉稳专业的业务能力、得体大方的外事素养，获得央视导演组、市外办与市委宣传部的一致认可，学校圆满完成本次国家级大型文化活动涉外翻译保障相关任务。
除央视中秋晚会外，安徽理工大学还选派教师深度服务省市重大涉外活动，在9月20日至23日合肥滨湖国际会展中心举办的世界制造业大会上，选派师资参与外宾接待与现场翻译，为大会对外交流提供有力的语言服务支持。
CCTV4《跟着秋晚游淮南》节目访谈现场，苏剑波博士（画面右一）为国际歌唱家莎拉布莱曼提供口译支持
长期以来，学校坚持“以教促学、以践赋能、服务地方”的育人理念，充分发挥外语专业特色优势，着力培育师生双语应用能力、跨文化传播能力和涉外实践能力，深耕应用型外语人才培养。主动对接地方发展需求，深度服务地方经济社会高质量发展与对外文化交流事业，依托省市各类重大活动搭建高端实践育人平台，推动师生走出课堂，在服务大局的实践中履职尽责、担当作为，持续实现高校人才培养与地方对外交流发展双向赋能。（撰稿：外国语学院 苏剑波 编辑：党委宣传部 夏雅风、陈颖）
