日前，教育部社科司公布的《教育部人文社会科学研究一般项目2022年1-2月结项情况一览表》显示，景德镇学院外国语学院副教授胡娟主持的教育部人文社会科学研究项目《“外来译者”罗慕士的典籍文学英译模式研究》（项目编号：15YJC740027）完成结项，结项证书编号：2022JXZ0043。
项目获批以来，胡娟与团队成员克服困难、通力协作、潜心攻关，系统研究了美国著名的中国文化研究专家罗慕士的翻译思想理念、翻译立场、翻译策略、翻译方法和技巧，形成了比较系统研究罗慕士的文献成果；研究成果为实现中国传统经典文化“走出去”提供了理论和实践帮助，为西方世界原汁原味体味东方文化经典探索了新的实现路径，为“如何译”和“怎么译”提供了富有价值的参考，形成了系统完善的研究报告，得到了专家、同行的好评。
该项目后续成果还将以专著的形式呈现。（编辑：汪丽 陈琳）
